[摘要] Castleton Commodities International(CCI)将购买摩根士丹利的现货石油业务,跻身全球一流原油和燃料交易商的行列。
Castleton Commodities International(CCI)将购买摩根士丹利的现货石油业务，跻身全球一流原油和燃料交易商的行列。
这笔外界期待已久的交易，似乎标志着摩根士丹利在现货石油市场叱咤风云30多年历史的结束，Castleton将获得几十个油罐的储存租赁权、多张现货石油供应和购买合约，以及一个包含100名交易员的团队。
摩根士丹利和Castleton都没有公布交易条款，但分析师估测，交易估值可能略高于10亿美元。这主要反映了储存中或在途运输的石油库存的价值。摩根士丹利曾说过，这笔交易对它来说不是特别重要。
该交易“很好地契合了我们致力于成为的全球多商品交易商的目标，”Castleton总裁兼执行长William C. Reed II在声明中称。
Castleton称，Global Oil Merchanting部门过去五年每日交易约200万桶原油和油品，并有45个储油租赁体系，可供存储约3,000万桶油，主要分布在欧洲和美国。
了解该交易的知情人士表示，约有100名行政管理人员料将因这笔交易而搬至CCI，其中包括交易员和货运人员。
摩根士丹利仍保留面向客户的油品交易业务，包括现货和期货交易。一位消息人士称，该银行还计划剥离在油轮企业Heidmar的持股，但这不在该交易范围内。
该交易将让Castleton在规模巨大的油市有更大的施展拳脚空间。Castleton称，摩根士丹利的Tom Simpson和Fabrizio Zichichi将带领全球石油交易业务。(完)
(编译 白云/李爽 审校 戴素萍)（路透中文网）
免责声明：凡注明“来源：房天下”的所有文字图片等资料，版权均属房天下所有，转载请注明出处；文章内容仅供参考，不构成投资建议；文中所涉面积，如无特殊说明，均为建筑面积；文中出现的图片仅供参考，以售楼处实际情况为准。
